第一百四十章一共用了二十种语言
而华国的宣传片发出来的时候,因为配音还在进行之中,所以,直接用了背影音乐,去掉了台词。
不过,网上黑自己的那些人说的是什么鬼?
什么拍来取悦老外的片子,什么不中不洋?
这部电影原本就是海外导演,但是哪里不尊重历史了?哪里是用来给老外消遣的了……
林凡把脸偏向车窗外,抱着肩,一脸的不满。
米娅在一旁继续说道:“现在网上你的粉丝掉了二成,另外还冒出了很多你的黑粉出来!”
“我已经联系了贝托鲁奇那边,让他赶紧将华语版本的宣传片,发了过来,并且需要你的围脖发一下,并且声称在华国的放映,肯定是华语版本的,态度要好一点,另外关于你在拍摄的时候说英语这件事,你委婉的解释一下,为了和国际友人配合拍戏的需要……”
“林凡,你有在听吗?”
米娅按了按林凡的肩膀。
林凡黑着脸转过头来:“我知道了!”
等到回到了华娱的时候,林凡一头栽进了办公室里。
砰的一声重重关上门。
这一回是真的生气了。
几分钟之后,关于末代皇帝的华语版本,就这么从林凡的围脖上发了出来。
简简单单的写了几个字:“末代皇帝华语版本!”
这个视频发出来,林凡的真爱粉纷纷冒出来点赞。
“之前是谁造谣,我们国家放映的将是英文版本,这不是有华语版本嘛!怎么就不中不洋了!”
“是啊,去拿外国的宣传片过来,就觉得是崇洋媚外了,那又不是准备来给你看的!”
“还说什么不尊重历史,咱们国家还特意将故宫允许被用来拍末代皇帝,要是真的颠倒历史的电影,咱们国家会同意吗?”
“明明是文化输出,被你们搞得乌烟瘴气的,支持林凡!”
“支持末代皇帝!”
粉丝们,纷纷表示谴责那些黑粉。
不过那些黑粉依然在蹦跶着:“老外拍的历史,你们不觉得好笑吗?他们了解我们的文化吗?”
“而且,林凡在国外不用华语难道不是事实吗?如果不是崇洋媚外,学那么多语音干嘛?”
“楼上的,你不也学过英文吗?你说英文课本是崇洋媚外?”
“没文化才没学过英文,没见识!”
“那位可能是小学没毕业!”
网上眼看着又要吵起来了。
这个时候,林凡的另一个视频也发了出来。
标题是:“关于我拍摄的时候用的外语,我来解释一下!”
这个视频,让林凡的真爱粉眼前一亮。
连忙点进去。
结果越看到后面越懵了。
林凡发的视频很简单,不就是几句话而已:
华语:“关于我用英文拍电影,这里我来解释一下。”
意大利语:“这部片子,原本很多演员都是国外的,我说的英文他们也都听得懂。”
法语:“当然了,我也不是只会一国语言!”
印度语:“我还会很多语言,所以去哪个国家,我就是很方便!”
德语:“那是因为我从小就聪明,学各国语言,小意思!”
阿拉伯语:“并不是什么,努力学习各国语言,就是为了迎合别人!”