1995年，作为当时NBA联盟海外扩张计划的一部分，联盟推出了两支主场位于加拿大的新球队：多伦多猛龙队和温哥华灰熊队。自从温哥华灰熊队搬回美国本土城市孟菲斯之后，在美国本土之外的只剩下了一支美职篮球队那就是多伦多猛龙队。

猛龙队主场位于加拿大的多伦多市，目前的猛龙队当家球星卡特，就被称之为加拿大飞人，这也回答了很多球迷心中的一个疑惑，为什么文斯卡特作为美国球员，会有加拿大飞人的绰号。

由于是出国比赛，火箭队球员们前往猛龙主场比赛时都需要持有自己本人的护照。按照美加双方的互免签证规定，美职篮球员到加拿大打比赛，只需要出示自己的护照和美职篮联盟的工作证明就可以，不需要办理签证。柯艾作为球队工作人自然也享受了一次免签出国的待遇。

在抵达多伦多后时间已经是第二天的凌晨，柯艾一直到睡到中午才被同事喊起来吃午饭，当晚火箭的新赛季第二战正式开打。

范甘迪的首发和前一天打活塞时并无修改，猛龙队今晚的首发也正式出炉：二年级生克里斯-波什，杰伦-罗斯，“加拿大飞人”文斯-卡特，劳伦-伍兹以及在下赛季即将加盟火箭队的“街球王”拉夫-阿尔斯通。

不得不说此时的联盟赛程安排十分紧密，参加揭幕战三场比赛的六支球队居然有四支要接着打背靠背的第二场比赛。其他球队柯艾不清楚，不过目前火箭队的状态真的很不理想，刚刚在底特律经历了一场肉搏战的他们明显不在状态。

第一节比赛火箭队似乎受到上场球的启发明显增多了三分球出手，可惜杰克逊，沃德以及当家球星麦迪都频频在外线打铁。好在对手也还没有找到比赛的感觉，很快首节比赛结束火箭队18:19只落后了1分。

看到开局全队的冰冷手感之后范甘迪在第一时间制止了球队刻意增加的三分出手，第二节一上来火箭又打起了阵地战。虽然替补出场的霍二叔一度3投3中连拿6分但是姚明下场后猛龙队多次在火箭内线摘下进攻篮板二次进攻得手，卡特甚至在杰克逊头上完成了一次隔扣直接掀起了主队的一波进攻高潮，半场结束时火箭队39:52已经落后了13分。

通过上半场比赛柯艾发现自己这100点的防守判断能力并不完美，即使像上一场一样和姚明继续通过密语（老外都听不懂的中文）交流依然无法帮助他完全防下波什。

在某项属性从99达到超越极限100点后柯艾仿佛就多了一个新技能一样，比如目前的柯艾达到100点球探属性让他只要锁定目标球员就能得到的对应球探报告。

而防守判断能力的拓展技能首先得到的是目标球员的进攻特点，比如擅长三分还是中投之类的信息，随后需要在目标球员拿球后一到两秒钟时间在通过当前目标球员的状态才能得出他即将使用的进攻方式得出对应的防守方案。

上半场比赛波什好几次进攻都是接球之后的中距离投篮根本不给柯艾反应时间。好不容易在一次背打中柯艾得到了防守方案并告诉姚明波什即将右转身后出手，没想到波什在转身后观察到了姚明的封盖动作直接往上一靠造成了姚明的犯规，柯艾看到后也只能在场边懊恼的抱头。同时柯艾也很庆幸，要不是上场比赛中已经打出脾气的“怒吼天罪”疏于观察自己的任务也不会顺利完成了。

下半场比赛柯艾没有在插嘴提醒姚明彻底沦为了看客，最终和前世一样火箭队88:95再输一场开局两连败。柯艾发现在比赛中卡特多次露出不满的神色，甚至在唐耶尔-马绍尔连续三分浪投不进后还上前理论了几句，或许在这一刻卡特的出走就已成定局了吧。

结束了开局阶段了背靠背两连客之后火箭队终于回到了休斯敦，今年火箭的赛程确实很操蛋，在一天的休整后他们即将迎来新一轮的两场背靠背，一开局就是5天4赛这么魔鬼的赛程全联盟也只有火箭队独一份了。

回到丰田中心后柯艾终于在总经理办公室见到了卡罗尔-道森。

“科尔，范甘迪先生很看中你的教练天赋，同时我也听汤姆说了你上次通过测试拿到教练执照的事情，因此你完全符合成为一名助理教练的条件。如果你愿意暂停学业的话我们希望你可以重新签下一份合同正式成为球队教练组的一员。”说完道森身旁的秘书拿出了早已准备好的合同递给柯艾。

暂停学业成为助理教练对于柯艾根本没什么好犹豫的，哪怕直接放弃学业也没什么毕竟他本来就不想学医了。

柯艾接过合同也没细看一些条条框框的东西，这些他早就听锡伯杜说过了，看见最后的年薪金额和合同年限柯艾愣住了。看来道森明显对自己缺乏信任给了一年合同的同时只给了他8万美金的年薪，柯艾还没听说过哪支球队助理教练的合同金额会如此之少。

虽然心底不满但是柯艾知道当下联盟里除了火箭队之外自己连成为助教的机会都没有，于是他还是在合同上签下了自己的大名。