实际上马尔福根本不打算进行什么巫师决斗，他只要告诉学校的管理员费尔奇先生，今晚的奖品陈列室有人夜游。哈利·波特就会被当场抓住，扣分、关禁闭甚至直接开除。

但是哈利和罗恩的小脑瓜可不会想这么多，他只想到马尔福讥讽的脸不断在黑暗里显现——这是哈利面对面打败马尔福的一个大好机会，他不能放过。

即使赫敏苦口婆心地劝说两个人：“你们夜里绝对不能在学校乱逛，想想吧，如果你们被抓住，会给格兰芬多丢掉多少分啊，而且你们肯定会被抓住的。你们真的太自私了。”

然而哈利和罗恩冷冰冰的回应道：“与你无关。”“再见。”

两人的冷淡态度气得赫敏两片嘴唇抿成了一条线，像极了麦格教授的样子。

“十一点半了，”终于，罗恩低声说道，“我们得走了。”

他们穿上长袍，拿起魔杖，蹑手蹑脚地穿过城堡上的房间，走下旋转楼梯，进入格兰芬多的公共休息室。

让他们没想到的是，休息室的灯还亮着，里面有三个人。乔治和弗雷德在忙他们的炼金作品，仅仅抬起头看了他们两人一眼，又投入到自己的工作中了。

赫敏格兰杰。她穿着粉红色的睡袍，坐在离他们最近的一张椅子上打盹。听见两人下楼的动静，随即被惊醒，皱着眉头对两人说道：“我不敢相信你竟然这么做，哈利。”

“你!”罗恩恼怒地说，“回去睡觉!”

“乔治，弗雷德，来管管你们的弟弟。”赫敏向在场的其他两人求助道。

谁知道双胞胎中的一个慢悠悠说道：“夜游嘛，又不是什么大事，赫敏你别紧张，等他们被费尔奇抓到就会长记性了。”赫敏听得直想把他们的炼金作品砸了。

哈利和罗恩无法相信居然有这样好管闲事的人。

“走吧。”罗恩听到自己哥哥说的话后，对哈利说道。

哈利推开胖夫人的肖像，从洞口爬了进去。赫敏可不会这么轻易让步。她跟着罗恩爬进洞口，像一只发怒的母狮一样向他们低吼：“你们会把格兰芬多的分数都丢光的。想想看，哈利，你都被斯内普扣了多少分了。要是今晚他抓到你，非得把你开除不可！”

他们三人在洞口看见纳威被关在了画像外面，这时赫敏才发现胖夫人深夜出去串门儿了，他们四个人被关在了格兰芬多休息室外面。

罗恩说：“我们得走了，快要迟到了。”

“我和你们一起去。”赫敏愤怒地看着罗恩说。

“你不许去。”

“你们难道以为我会站在这外面，等费尔奇来把我抓住吗?如果他发现了我们几个人，我就把实情告诉他，就说我在试图劝阻你们，到时侯，你们可以为我的话作证。”

“你胆子倒不小——”罗恩大声说。

“别撇下我!”纳威说着，从地上爬了起来，“我不想一个人待在这里，血人巴罗的鬼魂已经两次从这里经过了。”

四人在格兰芬多休息室的门口纠缠了一会儿，最终四个人决定一起去奖品陈列室。

哈利等人很快来到了奖品陈列室，然而并没有看见马尔福，反而听见了费尔奇的声音。

“快跑!”哈利大喊一声，四个人顺着走廊全速跑去，不敢回头看费尔奇是不是跟上来了。

四个人如同没头苍蝇一样逃跑，慌不迭地走进了四楼右侧的走廊。他们没命地逃着，一直逃到走廊尽头，重重地撞在一扇门上——门是锁着的。

“完了!”罗恩呜咽着说。他们绝望地推着那扇门。“我要被开除了!妈妈会杀了我的!”