“我要非常遗憾地告诉大家，今年的学院杯魁地奇赛将暂停举办。

这是因为一项大型活动将于十月份开始，一直会持续整个学年——

亲爱的孩子们，我相信你们一定会喜欢这个好消息——

四强争霸赛，即将在霍格沃兹举行。”

在开学晚宴上听到邓布利多说的话，学生们立刻哄闹喧哗起来，Gay邓不得不提高了音量。

“你们中间有些人还不知道这场争霸赛到底是怎么回事，所以我希望那些了解情况的人能原谅我在此稍微解释一下，我允许他们的思想开一会儿小差。”

“三强争霸赛大约是七百多年前创立的，是欧洲三所最大的魔法学校之间的一种友谊竞争。

这三所学校是：霍格沃兹、布斯巴顿和德姆斯特朗。

每所学校选出一名勇士，然后三名勇士比试三种魔法项目。

三强争霸赛每五年举行一次，三所学校轮流主办。

大家一致认为，这是不同国家之间年轻巫师们建立友谊的绝好方式——可是后来，死亡人数实在太多，三强争霸赛就中断了。”

“几个世纪以来，人们几次尝试恢复争霸赛。”邓布利多继续说道：“但没有一次是成功的。不过，我们魔法部的国际魔法合作司和魔法体育运动司认为，再做一次尝试的时机已经成熟。这个夏天我们做了许多工作，以确保每一位勇士都不会遭遇生命危险。”

“十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心筛选的竞争者前来，挑选勇士的仪式将于万圣节前夕举行。

一位公正的裁判将决定哪些学生最有资格参加比赛，为自己的学校赢得荣誉，个人还能获得一千加隆的奖金。”

……

“可是……教授！您刚才说的是‘四强’争霸赛？！”韦斯莱家的双胞胎之一（管他是乔治还是弗雷德）大声地提出了疑问。

盲僧，你发现了华点！

邓布利多转头朝乔治或者弗雷德的方向微微一笑：“是的，你没有听错——的确是四强。

今年我们万分荣幸的邀请到了，来自神秘的东方种花国的魔法学校——昆仑学院，作为本次争霸赛的第四支参赛队伍。

这是一次东西方魔法界极为重要的交流活动，我希望你们珍惜这次来之不易的机会，能够向远道而来的客人们展现出霍格沃兹的友善与热情。”