童生瞿昌献白兔

四月，四川重庆府盩县有一位名叫瞿昌的童生，向朝廷进献了一只白兔。皇帝认为此举是滥用祥瑞、随意上奏，下令将瞿昌遣返回原籍。

成德下狱

五月，朝廷逮捕了滋阳县的知县成德，并将其关押至锦衣卫监狱。成德性格刚毅，是文震孟的弟子。文震孟遭罢官后，成德连续十五次上奏，详细揭露了温体仁的种种不法行为。成德的母亲张氏，每当温体仁乘车外出时，都会在路上对其进行谴责辱骂。后来，成德被转移到刑部监狱，并被判处流放到延绥戍边。

谪金光宸

八月的时候，皇上在平台召集了朝廷众臣。起初，御史金光宸弹劾通州兵部右侍郎仇维桢优先给宦官内臣叙功以求得后台支持的行为。皇帝因此对金光宸不满意，本打算对他加以严惩，恰好此时天空突然降下大雷雨，因此在讨论后决定将他贬谪。

大清兵入塞

丙子年（公元1636年）二月，清国军队逼近大同地区的马莲口。四月二十日，再度逼近大同及宣府边塞之下。六月二十六日，清军攻入嘉峰口，负责巡查边关的御史王肇坤殉职。七月，清军开始攻打居庸关和昌平北路，皇帝派遣多位宦官如李国辅等分别防守各个关隘，并任命张元佐为兵部右侍郎，负责镇守昌平，同时命令司礼太监魏国征防守天寿山。魏国征当天就出发赴任，皇帝对内阁大臣说，“宦官接到命令后立刻就启程了，而侍郎这样的大臣三天还未出发，你们怎么能怪我重用宦官呢？”

初六丁未日，清军深入山西境内。初八己酉日，清军绕道经过昌平，城内有投降的士兵做内应，导致昌平城沦陷，总兵巢丕昌投降，主事王桂、赵悦以及太监王希忠等人均被杀害。初九庚戌日，清军撤退回良乡。十六丁巳日，清军攻占宝坻县，知县赵国鼎被杀。二十二癸亥日，清军攻占定兴县，并杀害了在家中修养的少卿鹿继善。之后清军又攻入房山县，京城因此戒严，粮食价格飙升至每斗米三百钱。

皇帝深感忧虑，召集朝廷大臣在平台商讨应对策略，户部尚书侯恂建议禁止市场上的酒类买卖；左都御史唐世济主张打破常规选用人才；刑部侍郎朱大启请求将部队部署在城外以增强防御；吏科都给事中颜继祖提出应安置救助京城中的弱势群体。皇帝认为，减免赋税和援助百姓是最便捷有效的办法。

八月初八己卯日，清军攻入文安、永清两地，并分散兵力攻打周边各县。十四乙酉日，清军进攻香河，后又转战涿州，攻陷了顺义县，知县上官荩自杀身亡。二十日辛丑，清军到达雄县并向北推进，接连攻陷了许多城堡。九月，皇上命令总理诸省军务的卢象升统领各路军队前来增援。当时卢象升正在郧西追击贼军，得知京城告急后立即率军回防，并被改任为宣大山西总督。当月初一壬寅日，清军从建昌冷口撤退，守将崔秉德请求率军截断清军归路，但总监高起潜不敢前进，谎称将在清军渡河一半时发动攻击。侦查骑兵报告清军已全部撤离后，高起潜在四日后才进军石门山，并上报斩杀了三人。初九庚寅日，清军攻打山海关附近的一片石，巡抚冯任成功抵御了清军的攻势。

译者注：1.记住成德这个人，后面会考。