姜译也不知迷迷糊糊过了多久，终于马车开始停稳，艾伦走到马车边轻声道“先生，我们到了。”

十八世纪的伦敦是天堂与地狱同时出现在世人眼前，姜译感觉自己被无穷无尽的喧哗声所包围。街道两旁高耸的建筑，彼此相拥，形成了一道道狭窄的峡谷，阳光勉强能够透过高楼之间的狭缝洒下一丝丝微弱的光芒。行人来来往往，穿梭于拥挤的人群中，挤过拥堵的马车和肩并肩的行商。

街道上的气味是多种多样的，从香气扑鼻的鲜花和新鲜面包到令人作呕的污水和垃圾。嘈杂的声音源源不断，从行人的喋喋不休到市场贩卖者的叫卖声，再到马车的嘶鸣声和铁匠的敲打声，形成了一种独特的交响乐。

在这个拥挤而繁忙的街道上，有商人在行色匆匆地赶往交易所，有贫民挨饿地乞讨，也有上流社会的绅士淑女在马车上优雅地驶过。儿童在街道上嬉戏玩耍，小偷和扒手在人群中潜行窃取财物，市场上的交易者忙碌地向顾客推销商品。

姜译走到马车停靠的旅馆前，这座建筑看上去破旧不堪，墙壁已经被岁月侵蚀得斑驳不堪，窗户上的玻璃被破损的纸片或布料所取代，阳光勉强能透过窗户的缝隙洒进一丝微弱的光芒。

一走进旅馆的门口，姜译立刻被一股霉味和污秽的气味所笼罩。昏暗的大厅里摆满了破旧的家具，墙角堆满了杂物，地板上铺着沾满污渍和灰尘的地毯。一张长桌子上摆满了酒杯和酒瓶，一些喝得醉醺醺的客人坐在角落里吵吵闹闹，他们的喧哗声回荡在狭窄的空间里，给人一种压抑的感觉。

楼梯通往楼上的客房，但楼梯已经摇摇欲坠，一不小心就会摔下去。客房里的床铺破烂不堪，被单布满了洞和污渍，墙壁上的涂料已经脱落大半，透出一片斑驳的灰色。在这些狭小的空间里，住满了贫困的人们，他们或蜷缩在床上，或躺在地板上，一副疲惫不堪的样子。

旅馆的主人是一个中年妇女，她看到衣着华丽，面庞帅气的姜译不由得眼前一亮于是上前问道“先生，请问我能为你做些什么？”

“唐纳太太，再来一杯淡啤酒。”角落里的醉汉高喊道。

“哦，琼斯，我正在服务这位绅士，还有你这个月以及欠了十二便士了”唐纳太太冲着角落没好气地说，重新面对姜译。