猜硬币环节,罗伊输给了波图,所以由对方先提问。
这家伙在孔子学院当助教,他几乎能背诵《论语》里80%的内容。
但憋了半天,还是抛出这样一句来。
“朝闻道,夕死可矣。”
因为经过前边的交手,他猜测以罗伊的中文水准,对《论语》肯定有所涉猎。
比起问罗伊那种较为生僻的句子,还不如问这种耳熟能详的。
如果罗伊只是重复中文互联网上给出的释义,而讲不出自己的见解,那身为主考官的兰斯教授,肯定会偏向他这边。
罗伊听到这句话,第一反应是这小子的水平也不过如此。
可转念又一想,这八成是个陷阱。
“罗伊选手,你听说过这句话吗?”
兰斯教授见罗伊一直没作答,就出声催促道。
“听说过。”
“那请你解释一下这句话的意思。”
“这句话的原意,是早上知道了一个真理,就算晚上死了也可以。”
等罗伊作答完毕,波图便松了口气,果然只会复制粘贴。
“答得不错,看来你真的很用心学。”
兰斯欣慰地点了点头,这答案虽然没什么新意,但身为一个老外能回答出来,已经相当不错了。
“不过嘛。”罗伊暗自一笑,接着道:“我认为孔夫子要表达的,可能还有另一层深意。”
“洗耳恭听。”兰斯教授心怀期待地说道,他就知道这小子没那么简单。
罗伊清了清嗓子,一本正经道:“我们都知道孔子周游列国的故事,周游列国是什么意思,就是全国各地到处去旅游,以华夏当时的治安状况,出远门是很危险的,尤其是在野外,会遇到很多山贼和路霸。”
“而孔夫子最终,还能安然无恙地回到鲁国,他靠的是什么,是讲道理吗?肯定不是,麻匪不会跟你讲道理的,所以我猜测《论语》应该不仅仅是一部经典著作,它还是一套很完善的江湖唇典,用来震慑那些对孔夫子心怀不轨的坏人。”
等罗伊讲完他的逻辑,兰斯教授那双小眼睛瞪得跟牛蛋似的:“比...比如呢?”
“比如朝闻道,夕死可矣。”罗伊顿了一下,又道:“转换成江湖切口,就是我早上打探到去你家的路,今天晚上你就得给我死!”
“罗伊,你...你认真的?”
兰斯教授人都听傻了,还能这样解释?
“胡说八道!”波图气得质问道:“孔夫子是文弱书生,他是最讲仁义的,怎么可能对别人说这种狠话,我看就是你瞎编出来的!”
“等一下。”罗伊做了个暂停的手势:“你刚才这段描述,至少有两处认知错误。”
“第一,《史记》中原文记载,孔子长九尺有六寸,人皆谓之‘长人’而异之。”
“九尺六寸这个概念你懂吗?在华夏古代形容男人有句话,叫七尺男儿。”
“就是说普通男性的身高,也就七尺左右,不过春秋战国的一尺经史学家考证,大概是22CM到23CM,因此当时男性的平均身高,可能在154~162CM之间,如果按照这个标准来算,孔夫子有多高?我告诉你,至少在2米以上。”
“你管这种身材的人,叫文弱书生?这分明是孔武有力才对!”
“第二,孔夫子已经打听到对手的家在哪,却要等到晚上才把他弄死,这恰恰是仁义的体现!”