宋书瑶一路走到大队长家，站在院子门口敲门。

“咚咚咚。”

很快里面便传来了脚步声，接着她面前的门也跟着打开。

“谁呀？”

问话的小姑娘比宋书瑶的年纪大一点，圆圆的脸蛋，大大的眼睛，看起来就是那种长辈们喜欢的长相，有福气。

宋书瑶看到她连忙扬起笑脸，喊人，“秀芬姐，是我啊，我是书瑶。”

宋秀芬此时也看到了她，有些疑惑的问道：“书瑶啊，你咋来了？有啥事吗？”

宋书瑶回道：“秀芬姐，是这样的，我听说你有了一本俄语字典，我想问你借用一下，我课本上有些词不太明白。”

宋秀芬闻言，脸上有些犹豫，她的确是有一本俄语字典，这是她在城内厂子里上班的哥哥托人从大城市给她买回来的。

她平时都舍不得经常拿出来翻，更别说借给别人了，可是现在人都上门来借了，她也不好意思拒绝别人，就羞红着脸站在门口，支支吾吾的不知道怎么回答宋书瑶。

宋书瑶见她这样，突然想起上辈子她曾听她妈说过，宋秀芬得了本俄语字典宝贝的不得了，这回事儿，也就明白了她为什么这样。

她赶紧补充道：“秀芬姐，我不会给你弄坏的，我就是有几个单词不懂，看完立马给你还回来，借给我好不好。”

宋秀芬还是有些扭捏，她是真不想借出去，虽然她自个儿也没怎么翻过，但是并不代表她能慷慨的借给别人。

平日里她爸宋怀民想翻看一下，她都不给的，更别说借给宋书瑶带回家看了。

她红着脸，扭捏了半天，最后还是决定依照本心，小声的拒绝了宋书瑶。

“书瑶，对不起啊，字典我不想借。”

宋书瑶其实并不是想要借字典，她虽然俄语课上是有些地方还没搞明白，但也不是非要借用别人心爱的字典翻看找找，她大可以等过段时间，春种都种下之后，让她小哥带她去城里废品站淘本字典回来再学。

现在她完全就是打着这个借口，想在大队长家待上一会儿，等大队长回来，找个借口看看拖拉机而已。

不过若是能翻看一下那本俄语字典也不错，毕竟听说那本字典上的俄语词汇很全面，要是能看一看，怎么也能多丰富一下她的知识盲点。

宋书瑶想了想，刚准备张嘴说些什么，就听到身后有动静传来。

她扭头一看，大队长正骑着自行车急匆匆奔过来，没一会儿，便停在了她面前，看到她站在门口，有些疑惑，开口问了一句，“书瑶，这是来做什么？”

然而还不等她回答，大队长便看到了站在门里的宋秀芬，有些急切的开口对着宋秀芬说道：“秀芬啊，把你的那本俄语字典拿出来，爸爸要用一下。”