车停在另一个小镇，罗斯第一个跳下卡车，朝身后的几个士兵挥了挥手，然后大步走向营部。

汤姆少校正站在一栋被炸烂一半的房子前，一个满脸是灰的比利时军人站在他身旁，他知道这又是从哪个地方幸存的败兵，这日头比利时人正在全线失败。

“什么意思，德国人在农场那里？”汤姆少校拿着张旅游地图问那个比利时人。

比利时人的手用力摆动了下，稀烂的英语让人难以理解，“不...不......。”

罗斯从汤姆那迷茫的眼神读出汤姆根本没听懂这个人在说什么，汤姆此刻眼神里写满了“我是白痴”，呆呆地看着那个激动的比利时人对着地图又是挥手，又是用手比出一个三角形再从空中往上挪动，一直挪到头顶，然后又点了点地图，又指了指一个方向，然后激动地拉着汤姆说着什么，接着又指了指另一个方向。

汤姆反感地把比利时人的手撇开，然后有些无奈地跟他说，“该死，我真听不懂你说的什么，你们有别的人懂英语吗？”

讽刺的是，比利时人听懂了汤姆的话，然后用力地摆了摆头，用大拇指指了指自己，再伸出食指。

罗斯习惯性地从上衣口袋左侧掏出那包剩了一半的烟盒，抽出一根递给汤姆，然后又给比利时人递了一根，最后再轻巧地弹起一根塞到自己嘴里，然后用脖子挂着吊坠打火石点着了烟，再摇摇手，确定火灭掉，他几乎没看就把打火石放开了——这是他的习惯。

“东方西方，香烟最棒。”罗斯打趣地用法语调侃了一句。

这回比利时人更激动了，他把香烟死死地攥在手里，几乎没顾上那是根烟，“你会说法语？”

“对，比利时家伙，你叫什么名字？”

“罗斯，我听不懂他讲什么，你问问他德国人到底在哪?”汤姆把香烟叼在嘴里，然后对罗斯伸出了一只摊开的手掌。

“记得还我。”罗斯把挂在脖子上的打火石丢给了汤姆。

“当然，谁不知道这是你的西班牙老婆。”

比利时人激动地不停地说着，用力把还在跟汤姆调侃的罗斯拉了过去。

“听我说，英国人，德国人就在南边不到5英里的农场，那里还有个水塔，很高的那种，上面有机枪，他们也许还有坦克，或者装甲车，我不知道，但是我们的人听到了动静。”

罗斯把意思转述给了汤姆，汤姆这回没在专心吐他的烟圈，他把香烟夹在手指间，有些发愣地看了眼罗斯，再瞧了瞧那个比利时人，“你再问他是确不确定吗，我刚才才听到上校说那一块应该是法国人在守。”

这回比利时人对着罗斯非常用力地点了三下头，罗斯感觉他都要把脊液给晃出来了。