波音747超大宽体客机的振动虽然不大，但是让李明身边的马屁还是感到了紧张。马屁紧抓着自己的大腿，让自己闭上眼睛尽量不看窗外。这让李明想起了自己重生前第一次坐飞机去哈尔滨时的情景，那次的旅程印象最深的就是坐飞机时的紧张情形了。李明轻拍了一下马屁，然后说道：“你要是害怕，一会可以解开安全带的时候，就和我换换座位。”马屁压根不敢说话的闭眼拼命点头。李明又回头看了看后排的孙雅薇，却发现孙雅薇已经睡着了。想想也是，从牛城出发坐火车到京城，然后又驱车两个小时赶到了机场去候机。由于众人选择的航班候机时间较长，在机场又耗费了将近一个多小时的时间。一路过来十多个小时的时间，孙雅薇和高月在路上兴奋的不行，毕竟还是小孩子。最终，到飞机上后，当知道飞行时间有将近四个小时，孙雅薇彻底“没电了”。小妮子这会和高月头挨头的呼呼大睡着。
孙母看可以解开安全带了，于是偷偷的拿着几袋面包跑到李明身边说道：“明明，饿不饿？阿姨给你拿了面包。”李明赶忙推让着，然后小声说道：“孙妈，一会儿飞机上有配餐。咱们差不多晚上八点多就能到了，到了以后再吃也可以。”孙母又让了让刚和李明换过座位的马屁，马屁赶忙强忍着心里的紧张说道：“阿姨，我不吃了，我吃不下！”李明扶着孙母说道：“孙妈，他有点紧张。您先回座位吧，一会儿我们饿了的话，就过去找您。”孙母在路过孙雅薇时，关心的为两个小丫头往身上拉了拉毯子。随后，孙母回到座位和高母开启了“畅聊模式”，高母还感叹道：“薇薇和贝贝这俩孩子啊，就是不如人家明明，精神头差的不行。”孙母赶紧接茬道：“你说，她俩会不会身体缺什么啊？”高母听后恍然大悟道：“哎呀，我想起来啦！上回领贝贝检查身体，医生说让她多补锌，补锌可重要了……”李明皱着眉头一脸苦笑的听着“两位妈妈”的东拉西扯。
飞机配餐在起飞一个多小时后开始了，由于孙父的亲情赞助，李明几人乘坐的是商务舱。当空乘人员询问众人需求的餐食时，李明直接表示自己要一份蛋炒饭和四个三明治。空乘人员还有点不可置信的询问道：“先生，您是帮您身边的先生要的吗？我们可以随时为您提供餐点服务的。”李明笑了笑后回答道：“我这一次要完了，不就免得你来回跑了嘛~哦，对了，再帮我拿一盒奶酪过来，谢谢！”空乘人员笑着从餐车中拿出了李明需要的餐食，然后又给李明倒了一大杯可乐。李明边搓手边问马屁：“你真的不吃啊？一会儿饿了可没东西吃啊？”马屁把头撇向过道一边，然后朝李明摆了摆手。
当李明狼吞虎咽吃光了没什么味道的餐点后，起身把餐具送回给了司乘服务区。李明本打算借机上个洗手间，结果洗手间门前站着的一个人让李明倍感“眼熟”。李明赶忙回到自己座位，拿出背包里的CD光盘外包装折返了回来，走到这人身前试探的问道：“大卫？”男人回过头来，果然是大卫?陶。陶微笑着回应道：“你好！”李明赶忙把专辑递到大卫面前说道：“我是你的乐迷，可不可以给我签个名？”陶虽然表现得勉为其难，但还是找空乘借来了笔给李明签了名。李明这时说道：“去年，启德机场，还是我！有印象吗？”陶瞬间想起了李明，当时他只身前往香港找寻音乐专辑的合作乐队。正是在机场时遇到李明后，李明热情洋溢的支持行为，给了自己创作新专辑的动力。他后续确实有想过找寻这位歌迷，没想到竟然在这里遇上了。
陶一改刚才的矜持感，热情的问李明：“来日本留学？”李明摇了摇头后说道：“和家人还有朋友去东京迪士尼玩。”陶把专辑还给李明后说道：“之前谢谢你对我的支持，你最喜欢我新专辑里哪首歌？”李明双手向上一抬说道：“说实话，我全都很喜欢。不过我最喜欢听得是‘再见以前先说再见’。你不觉得这首歌的旋律和现在飞机眩窗外的风景很搭吗？”陶顺着李明的手势看向窗外，飞机在被夕阳渲染后的天空中飞翔，窗外的云彩如同一幅流动的画卷，让人心情愉悦，神清气爽，仿佛置身于仙境之中。尤其再配上李明所说得“再见以前先说再见”这首歌时，陶感到心中充满了宁静和安详。
陶看着窗外的景色，摇头享受的用英语感叹道：“只有上帝才可以看到的景色。”李明这时则激动地用英语附和道：“在华语R&B音乐里，你就是我们的王！”陶回过头用英语夸赞道：“你口语很纯正，你也在美国呆过？”李明摇了摇头后回答道：“我要初中毕业以后才能去美国。”这时听到两人对话的空乘们都惊讶着李明初中生的身份。陶接着又拿出了自己的名片递给李明说：“这上面有我的联系方式，如果有机会来台北的话，打给我！”李明赶忙找空乘借来了纸笔，留下了自己的电话后，又留下了一个电子邮箱地址。随后李明说道：“你的演唱会，我一定要去看！”陶开心的拍了拍李明的肩膀，随后两人道别后就各自散去了。
李明去到经济舱用了洗手间后返回到了自己座位，孙雅薇这时已经睡醒了，看到李明回来后她问道：“你刚才干嘛去啦？”李明示意高月和自己换换座位，然后坐在孙雅薇身边后搂着孙雅薇说道：“我刚才碰到大卫?陶，我还找他要了签名。没准以后还能通过他要到演唱会门票呢~”说罢，李明把CD的耳机塞到孙雅薇的耳机里，给她播放起了大卫?陶专辑里的《沙滩》。孙雅薇听着舒缓地令人陶醉的旋律，看着舷窗外逐渐被夕阳带走的黄昏感叹道：“明明，你选的歌好好听啊~”说完孙雅薇非常惬意的把头靠在了李明的肩膀上闭起了眼睛。
在经历了漫长的旅程后，飞机终于在当晚的八点多钟抵达了东京羽田机场。当李明一行人拖着疲惫的身躯走出航站楼时，一名举着李明名字接机牌的年轻人正在朝出口这边张望着。李明肩扛手提着行李来到这人面前询问道：“你是赵杰？”年轻男人立刻笑着放下牌子问道：“你一定是李明啦？”说罢从兜里掏出了一张印有李明照片的打印纸举给李明看。李明一边点着头，一边把手里的旅行箱交给了对方。赵杰提着箱子招呼着众人说道：“现在我们就去酒店，凯伦老师告诉我说，给你们订的酒店在新宿。”说罢赵杰掏出手机就给凯伦拨去了电话，然后告知对方已经接到人了。随后凯伦?露易丝示意把电话交给李明，当李明接到电话后，凯伦开心的说道：“怎么样小伙子？旅行还顺利吗？你要知道，这次我们为你订的酒店可是非常豪华的，因为你只要享受你的假期，还要帮我们拍摄广告哟！”李明笑着回答道：“放心吧，我希望能尽快结束工作，好让我能陪家人和朋友放松的去玩。”随后凯伦?露易丝又跟李明说明了未来两天的工作安排后，凯伦在挂断电话前说道：“赵杰会是你们这几天的向导和你的助理，我们为你安排了一部手提电话，稍后赵杰会交给你。祝你玩的愉快！”赵杰在李明挂断电话后，又递给了李明一部手机并说道：“这不电话是专门在日本联系用的，里面只有两个号码，一个是我的，一个是凯伦老师的。”
李明接过电话后问道：“你是东大的大学生？”赵杰笑了笑表示：“我是东京流通科学大学的，我高中就在这里上学了。”李明点了点头后说道：“那这段时间是需要麻烦你啦~~！”赵杰随即对李明和众人表示：“不会的，我是你们这次的向导，有什么需求可以随时问我。我的房间和大家在同一层。”几人走出羽田机场后坐上提前准备好的商务车，车子随后开往了新宿区被东京人戏称为“三片竹”的柏悦酒店。
当李明一行人来到35层的房间住下后，赵杰来到李明和马匹的房间跟李明说道：“明天我会带你先去进行广告拍摄，其他人可以在酒店自行安排行程。”李明表示如果长辈们想要去购物怎么办？赵杰随即答道：“咱们可以在离开东京前一天，特别给你们留出一天时间买东西可以吗？”李明想了想，反正要在这里呆一个星期，酒店费用都是由凯伦的公司来负担，自己何乐而不为呢？于是爽快的答应了赵杰的提议。
赵杰离开没多久，孙母过来找到李明问道：“明明，这里怎么没有地方做开水啊？”李明拿着杯子来到洗手池，打开水龙头接了一杯以后，当着孙母的面把水一饮而尽。然后说道：“想要热的，就要把龙头扳到热水就行。孙妈，小鬼子基本不怎么和热水……”这时候的日本酒店，不管什么档次的，一律“撅尾巴管”。李明对这事也是很不解，不过在重生前去日本打工的老皮告诉自己，小鬼子除去“一户建”里的中低收入人群会自己做开水以外，很多住在公寓、办公楼和酒店里的人，只能喝水管里的水。这种情况直到重生前的那个时代都没有多大的改善。
当孙母捏着鼻子怀疑的喝下一口水后，砸吧了一下味道后疑问道：“这，不会喝坏肚子吧？”李明于是叫来了赵杰，让赵杰给孙母解释为什么没热水的原因。赵杰在这里生活的比较久，对这种事司空见惯了，不过也给出了解决的方法。赵杰说道：“阿姨，酒店提供收费的温的饮用水。可以随时让酒店提供，也可以用您带的保温杯接一大杯。”孙母惊讶道：“喝个热水还要钱？”李明也表示很无奈：“孙妈，这就是小鬼子的破规定，得亏我和薇薇不用来这里上学。”孙母立刻接话道：“可不是嘛，这也太不方便了。唉，入乡随俗吧。”赵杰在一旁听着两人对话，也是无奈的感慨道：“其实，好多国人来了这边没几年就都回去了，不是工作学习辛苦，而是生活习惯真的接受不了。”
到达东京的次日，李明被赵杰领着去到距离酒店三、四公里的代代木竞技体育馆。由于这次耐克所聘请的是东京当地的一家广告公司来拍摄新球鞋广告。为了迎合投放市场以东京、横滨的消费者的需求，拍摄团队特别把取景地放在了六十年代建成的代代木体育馆。负责拍摄得导演是在日本广告圈刚刚成名的一位新人导演。当他看到李明极佳的镜头感觉和专业的篮球技巧后，于是好奇的询问赵杰：“这么出色的演员，你们是从哪里请到的？”赵杰只是简单的回答：“公司指派的，具体我也不清楚。”而赵杰在和李明沟通时，也刻意用英语来进行。当拍摄结束后，李明询问赵杰为什么又开始说英语时？赵杰一脸嫌弃的说道：“小日本子就喜欢巴着英语国家，但凡遇到中韩或者其他亚洲国家来的人时，拍摄肯定不会这么顺利。”李明瞬间明白了什么似的。