“……这个由祖国的叛徒、民族的败类、人民的敌人和社会渣滓组成的所谓的卡尔梅克突击队干尽了坏事，几天前，他们冒充伟大的工农红军，偷偷摸摸潜入阿廖夫家里，残酷无情地杀害了阿廖夫全家，那个卑鄙无耻的头目、卡尔梅克人的败类我们不愿意说出他那又臭又长的名字，以免脏了我们的嘴强奸了阿廖夫六十多岁的祖母，并抓走了阿廖夫祖母辛辛苦苦养大的两只鸡……”

廖廖数行念一句笑一阵，竟然念了十分钟之久，包括有两分钟的吵架时间：鞑靼有意无意地老往那两只鸡上扯，格鲁勃斯便认定这是影射他是鸡奸犯，两人差点动起手来。

鞑靼念到最后两句时大家都默然了：“光荣的红军战士们，如果你们抓到这支认贼作父的匪徒的话，不论是法西斯强盗还是苏联的叛徒，一律不留活口，把他们像野狗一样打死，决不让这些肮脏的走狗玷污神圣的俄罗斯土地。”

鞑靼无声地骂着，揉成一团扔在地上，狗蛋拾起来展平，连同鲍斯特的那张一起揣进兜里：“不是我小店儿小气，用这个卷旱烟贼好。”

车停了，冉妮亚从驾驶室跳出来，匆匆忙忙隐身于树丛背后，几分钟后出来了，趁上车之机，对坐在最边上的盗窃犯撂下一句话：“队长出事了。”

盗窃犯说了上车以来的第一句话：“卡尔梅克人让我军法庭告了。”他发现大家都盯着他看，改口道：“德军，德军军事法庭。”

大家猜起谜语，鞑靼似乎在自言自语：“队长到底干了什么？让人家如此兴师动众。”狗蛋有口无心地插言：“是不是真的干了像鞑靼拾来的材料上说的那样……”

“你放屁。”鞑靼脖子上青筋暴突，“给你个60岁老太太，你去强奸吗？”

强奸犯期期艾艾：“是不是干了其他什么事？比如无意中拿了什么军用物资？有一次他拿来许多美国罐头让我们吃，还兴冲冲地说军需官没看见。”发现大家齐刷刷看着他，又齐刷刷去看盗窃犯，再次转到他脸上时眼睛里饱含担忧。

果然那边发话了：“那里来了一头野秃鹫，在这儿尽放臭不可闻的臭屁。”盗窃犯看来气坏了，还知道有野秃鹫和家秃鹫。也知道还有比臭不可闻还臭的屁。

汽车经过沃尔霍夫铝厂，他们的头像一根无形的绳子牵着，一直盯着铝花飞溅的车间，还有曾经的集训地那座仓库。这些在德军参谋总部没有正式编制的突击队，他们中的德军刑事犯像一股涓涓细流，一个多月前汇集到铝厂的一个车间，先是卡尔梅克人、后是冉妮亚把他们重新锻造，使他们像一股清泉，去洗涤战场上的污泥，污泥洗干净了，清泉变浑浊了，于是他们被送上法庭，希望把他们重新再变成清泉。

汽车穿越沃尔霍夫城区，街道两旁的市民驻足观看武装押送的他们，胆大点的悄悄议论：怎么自己人抓自己人了？是不是他们的情况不妙了？

车辆驶进水电站旁边的一座小礼堂，据说这个礼堂是20年代为招待帮助修水电站的德国工程师修建的，今天用来当作战地法庭。

他们被轰下车，恹恹地在车旁挤一堆站着，宪兵队长从后面车上跳下来，气势汹汹地冲到他们跟前：“你们像一群猪呀，德国的猪都比你们站得直。立正开步走，那个瘦高个走在前面。”

米沙跟在一个宪兵后面，带领大家走过一堆垃圾场，越过一个高射炮阵地，来到小礼堂门前。门前站着两个宪兵，脖子上的狗链在冬日照耀下闪闪发光。

人渣们被带到审判厅隔壁的满是服装的小屋内，被告知绝对不能喧哗，今天有重要人物旁听。冉妮亚独自坐在角落里，突击队员们把她当成主心骨，她猜想的重要人物是集团军司令，如果她知道元首正在头顶的包厢里，无论如何不会显得如此落落寡合。

大厅里在宣布法庭纪律：“现在宣布几项法庭纪律：一、不准随意走动，不准大声喧哗，不准鼓掌。坐下。”然后是迟豫不决的落座声。

小礼堂坐满了穿制服的人。法庭正中挂着元首著名的凝神远望的半身像，下面就是法官。左边是公诉人，不远处是书记员席右边是律师席，离辩护人不远处是证人的位置。主席台下面是被告席，与审判官们相对，以便于相互察颜观色。

法官席上的三位审判官在翻看厚厚的案卷，主审在军服外面套着法袍，在他动作幅度比较大时，法袍下会露出他的上校军阶和血红色兵种色，足此显示审判的档次还是比较高的。两边的审判员法袍的开口较低，不用费心地去猜他们的级别，两人的军衔相差悬殊：一个是少校，另一个却是小小的少尉。

少校宣布开庭审判。另一边的少尉瞪着眼前的名单，深吸了一口气，大声宣布：“带克拉斯克伊柳姆日诺夫到庭”声音之宏亮，足以诠释以如此低卑的地位坐上高贵的审判席的原因。

声音被二传、二传复制、粘贴，一直传到门外。卡尔梅克人被两名法警夹在中间，从走廊走向被告席。坐在包厢的李德马上发现问题，对赫普纳耳语：应该勿需经过走廊，从剧院后门里直接走到被告席上。

服装室里，突击队员们争先从门缝里看着一脸倒霉相的头儿，边看边议论，门被法警“砰”一声关严了，米沙自嘲道：“这样也好，隔着门缝看人，会把人看扁的。”

卡尔梅克人刚进来时披挂齐全，也许是他有意把所有的勋章和奖章都戴在身上，给观众席上的一些军官留下了深刻的印象，连鲍曼都不得不承认：“他装扮得不错，他那来那么多勋章呢？”。赫普纳有点得意：“那当然，这可是他用命换来的。”“可是怎么站在被告席上了呢？”赫普纳哑然。

李德瞪大眼睛看着眼花缭乱的勋章被法警一件件摘下。德国人以其特有的彻底性，摘取了制服上的肩章、领章、略章、臂章、鹰徽、佩剑、一枚突击勋章，一级十字与战伤章、银质反游击队勋章、脖子下挂着骑士十字、第二个纽扣上的2级铁十字绶带，连手上的国防军陆军胜利戒指也没有放过。

主审官开始必不可少的废话：

“姓名？”